🌟 -은 뒤에

1. 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.

1. หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็...: สำนวนที่แสดงถึงการที่ได้ทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้แล้วค่อยทำการกระทำอย่างอื่นทีหลังตามเวลา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 개업식 날에 가게 문을 닫은 뒤에 가족들끼리 조촐한 파티를 했다.
    After closing the shop on the opening day, the family had a small party.
  • Google translate 지수는 집에 오자마자 편한 옷으로 갈아입은 뒤에 씻고 바로 자러 갔다.
    Jisoo changed into comfortable clothes as soon as she got home, washed up and went straight to bed.
  • Google translate 승규는 서울로 가서 자리를 잡은 뒤에 부모님을 모시러 왔다.
    After seung-gyu went to seoul and settled down, he came to take care of his parents.
  • Google translate 할아버지께서 수술을 받으셨다더니 괜찮아지셨어?
    Did your grandfather get better after the surgery?
    Google translate 네. 수술을 받은 뒤에 약도 잘 챙겨 드시고, 운동을 하셔서 좋아지셨어요.
    Yeah. after the surgery, take your medicine and exercise, so you got better.
คำเพิ่มเติม -ㄴ 뒤에: 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타…
คำเพิ่มเติม -은 다음에: 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
คำเพิ่มเติม -은 후에: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타…

-은 뒤에: -eun dwie,てから。たあとで【た後で】,,,ـون دُوِياي,,sau khi,หลังจาก...แล้วก็..., หลังจาก...ก็...,setelah, sesudah,после,以后,之后,

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘-은 뒤’로도 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ชีวิตในเกาหลี (16) การนัดหมาย (4) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การซื้อของ (99) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การใช้การคมนาคม (124) การทักทาย (17) การโทรศัพท์ (15) การใช้บริการร้านขายยา (10) การท่องเที่ยว (98) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การขอบคุณ (8) การอธิบายอาหาร (78) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การขอโทษ (7) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) สถาปัตยกรรม (43) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การแสดงและการรับชม (8) การชมภาพยนตร์ (105) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ประวัติศาสตร์ (92) กฎหมาย (42) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ความรักและการแต่งงาน (28) ศิลปะ (23) สื่อมวลชน (36)